Operating aid, on the other hand, means aid covering all or pa
rt of the operating costs of an airport, defined as ‘the underlying costs of the provision of airport services, including categori
es such as costs of personnel, contracted services, communications, waste, energy, maintenance, rent, administration, etc.
, but excluding the capital costs, marketing support or any other incentives granted to airlines by the airport, and cost
...[+++]s falling within a public policy remit’ (62).Les aides au fonctionnement, d'autre part, concernent la couverture de la totalité
ou d'une partie des coûts d'exploitation d'un aéroport, définis comme «les coûts sous-jacents d'un aéroport relatifs à la fourniture de services aéroportuaires. Ces coûts comprennent plusieurs catégories de coûts, parmi lesq
uelles les frais de personnel, les coûts des services externalisés, des communications et de la gestion des déchets, le coût énergétique, les coûts de maintenance, les frais de location et les frais administratifs, mais ex
cluent les ...[+++] coûts du capital, les aides à la commercialisation ou toute autre incitation accordée aux compagnies aériennes par l'aéroport, ainsi que les coûts liés aux activités relevant de l'exercice d'une mission de puissance publique» (62).
