These people are told to what to do by multiple layers of bureaucrats who are either scientists who jumped to the management stream because they would not advance very high in the research stream, or career bureaucrats who leap from Indian Affairs or wherever to Fisheries and Oceans with the expectation that they can manage these systems.
Ces gens reçoivent des ordres de plusieurs niveaux de bureaucrates qui sont soit des scientifiques, qui ont rejoint la gestion pour des raisons d'avancement de carrière, soit des bureaucrates de carrière qui ont sauté des Affaires indiennes ou d'ailleurs à Pêches et Océans en espérant pouvoir gérer ces systèmes.
