And I say this despite the fact that only two of three requests were actually acknowledged within CETA, but those two, which I'd like to describe now, are a step towards levelling the playing field. The life science IP improvements in CETA include, first, patent term restoration, which has offered to research-based pharmaceutical companies the potential to recover up to two years of time lost on their patents as the result of lengthy development cycles and government regulatory approval processes.
Je le dis même si on a tenu compte de seulement deux demandes sur trois dans l'AECG, mais ces deux demandes, dont je vais parler, équilibreront les règles du jeu. Les améliorations apportées à la propriété intellectuelle en sciences de la vie dans l'AECG comprennent d'abord le rétablissement de la durée des brevets, qui offre aux entreprises pharmaceutiques fondées sur la recherche la possibilité de recouvrer jusqu'à deux ans de temps perdu sur leurs brevets en raison de longs cycles de développement et des processus d'approbation réglementaire du gouvernement.
