The Commission examined the effects of the proposed transaction on the markets for licensing of broadcasting rights and pay-TV channels in German-speaking countries, on the markets for wholesale and retail signal transmission in the German Federal States of North Rhine-Westphalia and Hesse, as well as the markets for pay-TV, voice telephony, broadband Internet access and triple-play (TV, internet, phone) services in Germany.
La Commission a examiné les répercussions de l'opération envisagée sur les marchés de l’octroi de licences de droits de t
élédiffusion et des chaînes de télévision payantes dans les pays germanophones, sur les marchés de gros et de détail de
la transmission de signaux dans les Länder allemands de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et de Hesse, ainsi que sur les marchés de la télévision payant
e, de la téléphonie vocale, de l’accès internet à large
bande ...[+++] et des services «triple play» (télévision, internet, téléphone) en Allemagne.