Colleagues, one of the most shameful elements of this whole experience has been the character assassination of the Chief Electoral Officer of Canada, whom we trust to administer our elections fairly and who does his level best to do that important — I almost want to say sacred — work, to say nothing of Sheila Fraser, as my leader says, and the character assassination of her.
Chers collègues, un des aspects les plus honteux de toute cette expérience, c'est la diffamation du directeur général des élections, sur qui nous nous fions pour administrer équitablement nos élections et qui fait de son mieux pour s'acquitter de cette tâche importante — j'ai failli dire sacrée —, sans parler de Sheila Fraser, qu'on a également essayé de salir, comme l'a dit mon leader.
