(5) Before the tests prescribed in subsections (3) and (4) are carrie
d out, and with the boat suspended freely by the lifting hooks or releasing gear an
d loaded to its davit stowage condition
, the keel shall be marked at each end in way of the lifting hooks and at amidships, and the length, breadth and depth of the boat measured
...[+++] and the measurements shall be checked after the tests and any permanent deflection recorded.
(5) Avant que les essais prescrits aux paragraphes (3) et (4) soient effectués et alors que l’embarcation sera suspendue librement par les crocs de hissage ou l’appareil de dégagement et chargée comme elle l’est lorsqu’elle est installée sous ses bossoirs, la quille sera marquée à chaque extrémité vis-à-vis les crocs de hissage et au milieu, et la longueur, la largeur et le creux de l’embarcation seront mesurés; les mesures seront contrôlées après les essais et toute déformation permanente sera inscrite.
