– (FR) The Ayala Sender report is a new tool with which to persecute motorists: cross-border prosecution of serious offences (but, strangely, not driving under the influence of drugs), Brussels imposing on national authorit
ies how many annual checks to carry out and where to do them, harmonisation of penalties, random means of recourse, information and access to said recourse not being guaranteed to be in
the language of the person being prosecuted, possibilities of extending the scope of the directive to other offences (perhaps ove
rstaying a ...[+++]t parking meters?), and so on.–
Le rapport Ayala Sender est un nouvel instrument de persécution des automobilistes: poursuite transfrontalière des infractions graves (mais étrangement, pas de la conduite sous l’emprise de drogues!), imposition aux autorités nationales, par Bruxelles, du nombre et du lieu des contrôles annuels à effectuer, harmonisation des sanctions, voies de recours aléatoires, l’information et l’accès auxdits recours n’étant pas garantie d
ans la langue de la personne poursuivie, possibilités d’extension du champ d’application de la directive à d
...[+++]’autres infractions (peut-être les dépassements d’horodateurs?!).
