Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Child-centered family justice system
Child-centred Family Justice Strategy
Earlscourt Child and Family Centre

Translation of "Child-centred Family Justice Strategy " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Child-centred Family Justice Strategy

Stratégie de justice familiale axée sur l'enfant


child-centered family justice system

système de justice familiale axée sur l'enfant


Earlscourt Child and Family Centre

Earlscourt Child and Family Centre
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The European Strategy on Social Inclusion has set objectives for tackling child and family poverty.

La stratégie européenne pour l’inclusion sociale a fixé des objectifs en matière de lutte contre la pauvreté des enfants et des familles.


Structural unemployment remains a special challenge; the number of people living alone, with a higher risk of poverty, has risen significantly during the last decade; single parent families among all families have gone up from 10% to 17% in ten years; sparsely populated regions have specific problems in relation to those of the growth centres; differences in mortality between different social groups are notable; the number of children subject to child protection has increased.

Le chômage structurel demeure un problème particulier. Le nombre de personnes vivant seules, exposées à un risque de pauvreté accru, a progressé de façon significative au cours des dix dernières années. Le pourcentage de familles monoparentales par rapport à l'ensemble des familles est passé de 10% à 17% durant la dernière décennie. Les régions à faible densité de peuplement éprouvent des difficultés différentes par rapport aux pôles développement. Les différences de mortalité d'un groupe social à l'autre sont notables. Le nombre d'enfants relevant de la protection de l'enfance a augmenté.


Progress has also been made in increasing the number of social services provided (day-care, child-care centres, help at home etc.) to dependant household members (elderly, disabled persons and children), expected, among other things, to reconcile family life and work.

Des progrès ont été accomplis dans le nombre de services sociaux désormais assurés (accueil de jour, garderies, aides à domicile, etc.) auprès des personnes dépendantes (personnes âgées, personnes handicapées et enfants), dont on espère, entre autres, qu'elles permettront de concilier davantage vie familiale et vie professionnelle.


31. In 2002, the Government of Canada introduced the Child-Centred Family Justice Strategy to help parents focus on the needs of their children following separation and divorce and minimize problems by providing parents with tools to assist them in reaching parenting arrangements that are in the best interests of their child or children.

31. En 2002, le gouvernement du Canada a créé la Stratégie de justice familiale axée sur l’enfant, qui aide les parents à se concentrer sur les besoins de leurs enfants après une séparation ou un divorce et à minimiser les problèmes. La Stratégie tâche de fournir aux parents des outils qui les aident à prendre des arrangements parentaux répondant aux intérêts supérieurs de leurs enfants.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
in criminal investigations and proceedings, in accordance with the role of victims in the relevant criminal justice system, competent authorities appoint a special representative for child victims where, according to national law, the holders of parental responsibility are precluded from representing the child victim as a result of a conflict of interest between them and the child victim, or where the child victim is unaccompanied or separated from the family.

dans le cadre de l'enquête et de la procédure pénales, conformément au rôle attribué à la victime par le système de justice pénale concerné, les autorités compétentes désignent un représentant spécial pour l'enfant victime lorsque, en vertu du droit national, un conflit d'intérêts entre l'enfant et les titulaires de l'autorité parentale les empêche de représenter l'enfant victime ou lorsque l'enfant victime n'est pas accompagné ou est séparé de sa famille.


The Child-centred Family Justice Strategy, announced the same day by Justice Minister Martin Cauchon, would include the legislative changes proposed in Bill C-22, increased funding for family justice services, and funding for the expansion of Unified Family Courts.

La Stratégie de justice familiale axée sur l’enfant, annoncée le même jour par le ministre de la Justice Martin Cauchon, comprend les modifications législatives proposées dans le projet de loi C-22, un financement supplémentaire des services de justice familiale et le financement de l’expansion des tribunaux unifiés de la famille.


1. Member States shall take the necessary measures to ensure that in criminal investigations and proceedings, in accordance with the role of victims in the relevant justice system, competent authorities appoint a special representative for the child victim where, under national law, the holders of parental responsibility are precluded from representing the child as a result of a conflict of interest between them and the child victim, or where the child is unaccompanied or separated from the family ...[+++]

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que, dans le cadre des enquêtes et des procédures pénales, en fonction du rôle attribué aux victimes dans le système judiciaire concerné, les autorités compétentes désignent un représentant spécial pour l’enfant victime lorsque, en vertu du droit national, un conflit d’intérêts avec l’enfant victime empêche les titulaires de l’autorité parentale de le représenter, ou lorsque l’enfant n’est pas accompagné ou est séparé de sa famille.


There is also the child-centred family justice strategy, which comes under the responsibility of the Minister of Justice and which is a program entirely under federal jurisdiction.

Il y a de plus la stratégie de justice familiale axée sur l'enfant, qui relève du ministre de la Justice et qui, en tant que programme, est de juridiction entièrement fédérale.


That is why the federal government has committed $163 million over the next five years to the child-centred family justice strategy to support the objectives of this legislative reform through funding for family justice services and expansion of unified family courts.

C'est pour cette raison que le gouvernement fédéral s'est engagé à investir 163 millions de dollars au cours des cinq prochaines années dans une stratégie de justice familiale axée sur les enfants visant à soutenir les objectifs de cette réforme législative en prévoyant un meilleur financement des services de justice familiale et l'expansion des tribunaux provinciaux de la famille.


Besides Bill C-22, the Child-centred Family Justice Strategy announced in December 2002 also includes increased funding for family justice services such as mediation, parenting education and other court-related services.

Outre le projet de loi C-22, la Stratégie de justice familiale axée sur l’enfant annoncée en décembre 2002 prévoyait une augmentation du financement des services de justice familiale comme les services de médiation et d’éducation parentale ou d’autres services attachés aux tribunaux.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Child-centred Family Justice Strategy' ->

Date index: 2023-09-09
w