Mr. Pat Martin: I want to thank Mr. Beyon, because that's the way I read this as well, that if it's a negotiation between the band and the minister, it means that the band has arrived by their own devices at some way of ratifying or approving or choosing representatives, or somehow working that through.
M. Pat Martin : Je tiens à remercier M. Beyon, parce que c’est aussi mon interprétation. S’il y a une négociation entre la bande et le ministre, cela signifie que la bande a réussi par ses propres moyens à se doter d’une procédure de désignation ou de ratification de ses représentants, ou qu’elle a plus ou moins fait le nécessaire.
