Second, I would like to point out that the very important announcements made this summer regarding military spending, although not for the civil sector, will have a considerable impact on civil industry, throughout Canada — but especially in Montreal — because we are going to insist that all manufacturers, whether of airplanes, helicopters or anything else, reinvest one dollar in Canada for every dollar that they receive.
Deuxièmement, les annonces très importantes qui ont été faites durant l'été sur les investissements au niveau militaire, même s'ils ne sont pas pour le secteur civil, auront un impact important pour l'industrie civile non seulement à Montréal, mais partout au Canada — mais surtout à Montréal — car nous allons insister auprès des fabricants, qu'il s'agisse d'avions, d'hélicoptères, peu importe, pour qu'ils réinvestissent au Canada un dollar pour chaque dollar qu'ils recevront.
