Stó:lō groups have outstanding civil claims in the B.C. Supreme Court respecting their Aboriginal rights and title to their claimed traditional territory; however, no such civil claim has been proven in court.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Les groupes Stó:lō ont des causes civiles en suspens devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique au sujet de leurs droits et titre ancestraux sur les territoires traditionnels qu'ils revendiquent; toutefois, aucune de ces revendications n'a encore été reconnue par les tribunaux.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Regrettably, in that particular circumstance we're not aware of any claim for restitution.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Malheureusement, dans ce cas particulier, nous ne pensons pas qu'il y ait eu de demande de dédommagement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

It should also be available for claims that are not yet due as long as such claims arise from a transaction or an event that has already occurred and their amount can be determined, including claims relating to tort, delict or quasi-delict and civil claims for damages or restitution which are based on an act giving rise to criminal proceedings.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Cela devrait également être possible pour des créances qui ne sont pas encore exigibles pour autant que ces créances résultent d'une transaction ou d'un événement passé et que leur montant puisse être déterminé, y compris les créances liées à des actions en matière délictuelle ou quasi délictuelle et à des actions civiles en réparation de dommage ou en restitution fondées sur une infraction.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

The existence of a (civil-law) claim to restitution does not create an entitlement to confiscate proceeds or property from a third party.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

L'existence d'une demande de restitution, en droit civil, ne crée pas de droit à confiscation des biens d'un tiers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The state’s right to confiscate illicitly acquired property must be strictly separated from the injured party’s civil-law claim to restitution; in principle the two are mutually exclusive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

Le droit de l'État à confisquer les biens acquis de façon illicite et l’action civile en restitution engagée par la victime doivent être considérés de façon distincte et, dans le principe, s'excluent mutuellement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-23]

4. as regards a civil claim for damages or restitution which is based on an act giving rise to criminal proceedings, in the court seised of those proceedings, to the extent that that court has jurisdiction under its own law to entertain civil proceedings;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

4. s'il s'agit d'une action en réparation de dommage ou d'une action en restitution fondées sur une infraction, devant la juridiction saisie de l'action publique, dans la mesure où, selon sa loi, cette juridiction peut connaître de l'action civile;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-18]

4a. as regards a civil claim for the recovery, based on ownership, of a cultural object as defined in Article 1(1) of Directive 93/7/EEC initiated by the person claiming the right to recover such an object, in the courts for the place where the cultural object is situated at the time when the court is seised;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

4 bis. s'il s'agit d'une action civile, fondée sur le droit de propriété, en récupération d'un bien culturel au sens de l'article 1, paragraphe 1, de la directive 93/7/CEE, engagée par la personne revendiquant le droit de récupérer un tel bien, devant la juridiction du lieu où le bien culturel est situé au moment de la saisine;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-18]

The bill also provides for civil enforcement of restitution orders (new section 203.91 of the NDA).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2012-04-23]

Le projet de loi prévoit l’exécution civile des ordonnances restitutoires (nouvel art. 203.91 de la LDN).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2012-04-23]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2012-04-23]

The bill also provides for the civil enforcement of restitution orders.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-27]

Le projet de loi prévoit également l'exécution civile d'ordonnances de dédommagement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-27]

Mr. Nicholson: I cannot see where, somehow, this would compromise the independence of a Crown attorney if these individuals, the victims in a case where a conviction has been entered, are being asked whether they have had the opportunity to make their claim for restitution.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

M. Nicholson : Je ne vois pas en quoi l'indépendance d'un procureur de la Couronne serait compromise si les personnes concernées, les victimes dans une affaire où une déclaration de culpabilité a été inscrite, se voient demander si elles ont eu l'occasion de présenter une demande de dédommagement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : director claims and civil litigation territorial court civil claims rules action for compensation action for damages civil claim civil claim for damages civil claim for restitution civil liability proceedings claim for damage claim for damages claim for restitution incidental civil claim request for reimbursement restitution claim Civil claim for restitution

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Civil claim for restitution' ->

Date index: 2023-10-11