Mr. Derek Lee: You've made another good point, and that is, the subject matter of the interview is the individual himself or herself, and the failure to provide frank answers would, by that very fact, delay or slow down or impair the clearance—if I can call it that—process.
M. Derek Lee: Vous venez de soulever un autre point intéressant et c'est que l'objet de l'entrevue est la personne elle-même, et le défaut de fournir des réponses honnêtes aurait de ce fait même l'effet de retarder ou de ralentir ou d'entraver le processus d'évaluation, si je puis l'appeler ainsi.
