The case-managed client profile is slightly different, mainly because survivors are not generally case-managed, but also because Canadian Forces veterans, who make up 34% of our total population, represent over 80% of our case-managed group.
Cependant, le profil des clients dont les cas sont gérés est quelque peu différent, surtout parce que les survivants ne font généralement pas l'objet d'une gestion de cas, mais aussi parce que les anciens combattants des Forces canadiennes représentent plus de 80 p. 100 des cas gérés, alors qu'ils ne constituent que 34 p. 100 de notre clientèle totale.
