Mr. Crowe: For aviation purposes, there is a much more sophisticated auto station that not only measures the parameters we talked about, which are the core Environment Canada network, but the NAV CANADA automated stations also report visibility, cloud heights and amounts, and those parameters are important to aviation interests.
M. Crowe : Pour l'aviation, il y a une station automatisée beaucoup plus perfectionnée qui ne mesure pas seulement les paramètres dont nous avons parlé, qui sont ceux du réseau de base d'Environnement Canada. Les stations automatisées de NAV CANADA mesurent aussi la visibilité ainsi que la nébulosité et la hauteur des nuages, et ces paramètres sont importants pour l'aviation.
