To be fair, the act taxes soft drinks, candy, and snack food at the rate of about 13% in most provinces but discourages healthy eating by taxing low-fat milk, whole grains, and vegetable dishes when consumed in restaurants, as well as club soda, salads, and vegetable and fruit trays when sold in retail stores.
Pour être honnête, dans la plupart des provinces, la loi prévoit une taxe d'environ 13 p. 100 sur les boissons gazeuses, les friandises et les grignotines, mais elle dissuade l'adoption de saines habitudes alimentaires en taxant le lait faible en gras, les grains entiers, les plats de légumes consommés au restaurant, de même que le soda, les salades, les plateaux de légumes et de fruits vendus dans les magasins de détail.
