We asked him how Colombia could sign the ILO treaty in respect of free collective bargaining rights—the same treaty signed by our country in the early 1970s and by all ten provinces and the territories—yet have fewer than 200,000 workers with enforceable collective agreements, in which, for example, you could challenge your rate of pay, a right that all Canadian workers with collective agreements have.
Nous lui avons demandé comment il était possible que la Colombie ait signé le traité de l'OIT sur la liberté de négocier des conventions collectives — le même traité que nous avons signé au début des années 1970, comme nos 10 provinces et nos territoires — et que moins de 200 000 travailleurs soient protégés par des conventions collectives exécutoires garantissant, par exemple, le droit de contester son taux de rémunération, droit dont jouissent tous les travailleurs canadiens syndiqués.
