Again, say that this colours the whole issue of kidnapping with regard to surviving the “cruel and unusual punishment” test, do you feel that, given the circumstances surrounding abductions, this further bolsters the notion that an attack on the charter would be sustained, in the sense that this would be reasonable in a free and democratic society?
Encore une fo
is, disons que cela colore toute la question de l'enlèvement relativ
ement au passage du test de la « peine cruelle et inhabituelle », estimez-vous que, étant donné les circonstances entourant les enlèvements, cela renforce davantage la possibilité qu'
une violation de la Charte serait
maintenue, dans le sens que la peine serait raisonnable dans une société l
...[+++]ibre et démocratique?