(5) The transfer of
cargo and passenger ships flying the flag of a Member State between the registers of Member States should not be impeded by technical barriers, provided that the ships have been certified as complying with the provisions of relevant international Conventions by Member States or, on their behalf, by the organisations recognised under Council Directive 94/57/EC of 2
2 November 1994, on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of mariti
...[+++]me administrations [3].(5) Aucun obstacle d'ordre technique ne devrait empêcher le transfert, entre registres des États mem
bres, de navires de charge et de navires à passagers battant pavillon d'un État membre à condition que ces navires
aient été reconnus comme conformes aux règles fixées par les conventions internationales pertinentes par les États membres ou, en leur nom, par le
s organismes agréés dans le cadre de la directive 94/57/CE du Conseil du 2
...[+++]2 novembre 1994 établissant les règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes [3].
