W
hen approving the Common Market Organisation for Fruit and Vegetables reform, the Council issued the followi
ng declaration: "In light of the dramatic increase in obesity amongst schoolchildren, which has been highlighted in the recently p
ublished Commission White Paper, the Council invites the Commission to come forward with a proposal for a school fruit scheme as soon as possible based on an impact assessment of the benefits, pra
...[+++]cticability and administrative costs involved".
À l’occasion de l’approbation de la réforme de l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes, le Conseil a formulé la déclaration suivante: «Face à l’augmentation dramatique de l’obésité chez les écoliers, confirmée par la publication récente du Livre blanc de la Commission (.), le Conseil invite la Commission à présenter au plus vite un projet pour la distribution de fruits à l’école fondé sur une étude d’impact des bénéfices, de la fonctionnalité et des coûts administratifs d’un tel programme».
