Our network of addictions workers, police, community groups, and all levels of government would strongly support a federal government reinvestment in prevention programs, treatment programs that are cost-shared with the provinces, research by investing in the proposed Canadian institute of health research on addictions, knowledge transfers so that lessons learned in one part of Canada can be used by others across the country, and national and international coordination.
Notre réseau de travailleurs sociaux de lutte contre la toxicomanie, de policiers, de groupes communautaires et tous les paliers de gouvernement appuieraient fermement un réinvestissement par le gouvernement fédéral dans des programmes de prévention, dans des programmes de traitement à coûts partagés avec les provinces, dans de la recherche, au moyen d'un investissement dans le projet de création d'un Institut canadien de recherche sur la santé concernant la toxicomanie, des transferts de connaissances afin que les leçons apprises dans une région du pays puissent servir aux autres et dans une coordination nationale et internationale.
