On adopting Regulation (EC) No 1592/2002, laying down common rules in relation to airworthiness and establ
ishing the European Aviation Safety Agency, it was agreed that an optimum and uniform level of
safety could only be secured by extending the scope of this text and, therefore, extending the powers of the European Aviation
Safety Agency to air operations, pilots’ licences an
d safety of airline companies in third countries: this is the purpose of the
...[+++] amendment to Regulation (EC) No 1592/2002.En approuvant le règlement (CE) n° 1592/2002, qui instaure des règles communes en matière de navigabilité des aéronefs et institue l'Agence européenne de sécurité aérienne, il avait été convenu qu'un niveau optimal et uniforme de sécurité ne pourrait être atteint qu'en
étendant le champ d'application de ce texte et, donc, en étendant les compétences de l'Agence européenne de sécurité aérienne aux opérations aériennes, aux licences de pilote et égalemen
t à la sécurité des compagnies aériennes des pays tiers: c'est bien l'objet de la mo
...[+++]dification du règlement (CE) n° 1592/2002.
