3 (a) Where, during the period referred to in paragraph 1, Turkey maintains a tariff policy different from that of the Community, goods imported from third countries into the Community and released for free circulation with preferential treatment by reason of their country of origin or of exportation shall be subject to the payment of a compensatory levy if they are imported into Turkey, in the following circumstances:
3. a) Si la Turquie mène, pendant les cinq années visées au paragraphe 1, une politique tarifaire différente de celle de la Communauté, les marchandises importées de pays tiers dans la Communauté qui bénéficient, en raison de leur pays d'origine ou d'exportation, d'un traitement préférentiel lors de leur mise en libre pratique sont soumises à un prélèvement compensateur en cas d'importation en Turquie, si:
