It finds that the designation of a single organization to be responsible for computing the total stakes and calculating and paying out winnings is a legal obligation imposed on the associations by the 1930 decree authorizing off-course betting.
En effet, la désignation d'un opérateur unique, chargé notamment de la totalisation des enjeux, du calcul des rapports et du paiement des gains, constitue pour elles une obligation légale découlant du décret de 1930 autorisant le pari mutuel hors hippodrome.