Mr. Bernard Courtois: No. The switch, which is a big computer, collects the information, whether it's a local call or a long distance call, but there's no system in place to extract and collect that information, because we don't use it for billing or whatever.
M. Bernard Courtois: Non. Le commutateur, qui est un gros ordinateur, collecte l'information, qu'il s'agisse d'un appel local ou d'un appel interurbain, mais aucun système n'est installé pour extraire et collecter cette information, parce que nous ne l'utilisons pas pour la facturation ou quoi que ce soit d'autre.
