Instead of silencing these people whose lives are crumbling around them, the Conservatives should provide them with concrete and immediate assistance, as resolved by the delegates of the Bloc Québécois who met in Quebec City last Saturday.
Les conservateurs devraient, au lieu de museler ces hommes et ces femmes qui voient leur avenir s'écrouler sous leurs pieds, mettre à leur disposition une aide concrète et immédiate, comme l'ont résolu les militants du Bloc québécois réunis à Québec samedi dernier.