In 2006, the commissioner conducted an audit of National Defence headquarters to determine whether the department and the Canadian Forces had succeeded in creating a work environment that is conducive to the use of French and English, and that enables employees to use the official language of their choice in their workplace.
En outre, en 2006, on procédait à une vérification au quartier général de la Défense nationale afin de déterminer si le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes avaient réussi à créer un milieu de travail propice à l'usage du français et de l'anglais au quartier général, et à permettre à leurs employés d'utiliser la langue officielle de leur choix dans leur milieu de travail.
