However, if Canada's tax system continues to dampen Canadians' incentives to be more productive, to invest, to take risks, to hire people, and to stay in Canada, then other policy initiatives will become ineffective in achieving their objectives.
Par contre, si le système fiscal du Canada continue à décourager les Canadiens d'être davantage productifs, d'investir, de prendre des risques, d'embaucher et de demeurer au Canada, d'autres initiatives de politique risquent de perdre toute efficacité.