Canada has been successful in lowering the smoking rates because we have implemented a strong and comprehensive tobacco-controlled environment that includes multiple policy levers all working together for example, second-hand smoke, bans on advertising, bans on high taxes, restrictions on marketing to youth, etc.
Le Canada est parvenu à réduire le taux de tabagisme parce que nous avons créé un environnement contrôlé à large échelle grâce à une gamme d’instruments qui fonctionnent de façon concurrente. Nous avons par exemple sensibilisé la population aux dangers de la fumée secondaire, interdit la publicité, imposé des taxes élevées, interdit la vente aux jeunes, etc.
