firearm, cross-bow, prohibited weapon, restricted weapon, prohibited device, ammunition, prohibited ammunition or explosive substance, or all such things, until the accused is dealt with according to law unless the justice considers that such a condition is not required in the interests of safety of the accused or any other person.
des armes à feu, arbalètes, armes prohibées, armes à autorisation restreinte, munitions, munitions prohibées et substances explosives, ou toutes ces choses, jusqu'à ce que l'accusé ait été déclaré coupable ou absout, à moins que la justice ne considère qu'une telle condition n'est pas requise dans l'intérêt de la sécurité de l'accusé ou de toute autre personne.