Furthermore, we recommend that Canada develop its own biomass crop assistance program, which would provide bioenergy conversion facilities a $40-per-tonne incentive to use energy crops and a $20-per-tonne incentive for the sustainable use of crop residues over a three-year period.
De plus, nous recommandons que le Canada mette en place son propre programme d'aide pour la culture de la biomasse, qui fournirait aux usines de transformation de la bioénergie une somme de 40 $ par tonne à titre de mesure incitative pour l'utilisation de cultures énergétiques, ainsi qu'une somme de 20 $ par tonne à titre de mesure incitative pour l'utilisation durable de résidus de culture au cours d'une période de trois ans.
