Traduction de «Cooperation with charitable associations » (Anglais → Français) :

Dans la déclaration n o 23 annexée à l'acte final de Maastricht, la Communauté a reconnu l'importance particulière que la coopération avec les associations de solidarité revêt dans la poursuite des objectifs de l'article 136 du traité.

Dans la déclaration n 23 annexée à l'acte final de Maastricht, la Communauté a reconnu l'importance particulière que la coopération avec les associations de solidarité revêt dans la poursuite des objectifs de l'article 136 du traité.

Actuellement, des accords de partenariat et de coopération ou des accords d'association sont en vigueur avec tous les partenaires PEV, sauf trois (l'accord de partenariat et de coopération avec le Belarus est actuellement «gelé», l'accord d'association avec la Syrie n'a pas encore été signé et aucun accord d'association n'a encore été négocié avec la Libye), mais ils ne contiennent pas de dispositions en ce sens.

(13) Le dialogue civil, et notamment le dialogue avec les associations de solidarité, joue un rôle essentiel pour la promotion de la coopération avec les milieux de la société civile dans le domaine social.

13. demande à la Commission et au Conseil européen de présenter une proposition sur une base juridique liée à l’article 136 du traité CE et aux déclarations sur la coopération avec les associations caritatives et les activités de service volontaire afin d’étayer le développement du secteur tertiaire, de l’économie sociale et du partenariat avec les ONG sociales au niveau européen et national, étant donné l’importance de leur contribution au développement de la cohésion sociale en Europe ;

3. demande que l'action communautaire soit principalement axée sur la mise en œuvre d'une politique transfrontalière de l'emploi et du marché du travail: encouragement des des pactes régionaux transfrontaliers pour l'emploi, soutien à la création d'observatoires régionaux transfrontaliers pour développer le marché de l'emploi, stabilisation et extension du réseau EURES; incite également à une coopération régionale renforcée dans les affaires sociales, dans le respect du principe de subsidiarité et des différences et spécificités régionales ainsi que de la participation des acteurs incluant les communes et les collectivités régionales, les syndi ...[+++]cats, les associations de chefs d'entreprise, les associations de chômeurs et les associations de bienfaisance ainsi que les initiatives en faveur des femmes; rappelle à cet égard les exigences des 28 Chambres professionnelles des régions frontalières;