The Committee recommended the coordination and utilization of the government’s numerous monitoring resources, including a shipping position reporting system, Canadian Navy assets, satellite tracking resources, Aurora flights, Department of Fisheries and Oceans patrols and intelligence, Canadian Coast Guard patrols and intelligence, and RCMP patrols and intelligence (Report: Defence of North America: A Canadian Responsibility, September 2002, #2)
Le Com
ité a recommandé la coordination et l’utilisation efficace des nombreux moyens de surveillance dont dispose le gouvernement, notamment le système de compte rendu de position de navires, les actifs de la Marine canadienne, les ressources de repérage par satellite, les vols Aurora ainsi
que les services de patrouilles et de renseignement du ministère des Pêches et des Océans, de la Garde côtière canadienne et de la Gendarmerie royale du Canada (Rapport : La défense de l’Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne, septembre 2
...[+++]002, no 2)