On a well-to-wheels basis that is, counting both the emissions at the source and at the use phase, when people burn the oil in their tanks the oil sands carbon emissions are perhaps 20% in round numbers.
Sur la base du cycle du puits au plein, c'est-à-dire en comptant les émissions à la source et à l'utilisation, lorsque le pétrole est brûlé dans le réservoir des autos, les émissions des sables bitumineux sont peut-être supérieures de 20 p. 100, grosso modo.
