[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, the Auditor General talks about sources of funds that were kept secret and she condemns the production of false invoices to support the transfer of funds between crown corporations such as VIA Rail, Canada Post, the BDC, Communication Canada and the Canada Mortgage and Housing Corporation, whose managers are all former ministers or prominent Liberals.
[Français] Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, la vérificatrice générale parle de camouflage des sources de fonds et dénonce la production de fausses factures pour supporter les transferts de fonds entre les sociétés d'État comme VIA Rail, Postes Canada, la BDC, le Bureau d'information du Canada et la Société canadienne d'hypothèques et de logement, dont les dirigeants sont tous d'anciens ministres ou des libéraux notoires.
