First of all, the purpose of the steering committee, I understand, was to set out the work plan of the committee, and reading all the documentation that the department and the Library of Parliament and all the rest have provided to the clerk, my understanding is that in April of this year the committee had wanted to initiate a study of the snow crab industry in Atlantic Canada, and that was the priority of the committee, to continue with that particular study.
Tout d'abord, si je comprends bien, le comité de direction devait établir le calendrier des travaux du comité et, en lisant toute la documentation que le ministère et la Bibliothèque du Parlement, entre autres, ont transmise au greffier, il me semble qu'en avril dernier, le comité avait voulu entreprendre une étude sur l'industrie du crabe des neiges dans le Canada atlantique, et que la poursuite de cette étude constituait sa priorité.
