Our challenge, and i
t is an interesting exercise, is to keep the two responsibilities on track, to manage the two and to ensure the information flows back and forth between both departments at the same time, and to ensure that we have not
only an appropriate response from the Department of Public Security or the Department of National Defence but that the departments also think about the consequence management aspect of anything that may occur, whethe
r it is an aircraft crash ...[+++] or something else.
Le défi que nous avons à relever, et c'est là un exercice intéressant, consiste à garder en piste les deux responsabilités, à les gérer, les deux, et à nous assurer que l'information circule entre les deux ministères à la fois, et à nous assurer qu'il y a une intervention appropriée non seulement du ministère de la Sécurité publique ou du ministère de la Défense nationale; également, il faut réfléchir à la gestion des conséquences possibles, qu'il s'agisse d'un avion qui s'écrase ou d'autre chose.
