Translation of "Crossed gears " (English → French) :

Le drame, c'est de procéder à tous ces transferts de propriété intellectuelle par le biais de bureaux et de préparer tout le monde à passer du secteur universitaire au secteur privé et à risquer leur vie et leur argent pour ensuite se heurter à un mur lorsqu'on leur dit, «désolé, nous n'avons pas d'argent pour la prochaine étape».

2. Sans préjudice de règles spéciales, lorsqu’un navire de pêche communautaire détenant à son bord ou, le cas échéant, déployant un ou plusieurs engins de pêche faisant l’objet d’un régime de gestion de l’effort de pêche ou opérant dans une pêcherie faisant l’objet d’un régime de gestion de l’effort de pêche traverse le même jour deux zones géographiques ou plus relevant de ce régime, l’effort de pêche déployé est imputé sur l’effort de pêche maximal autorisé lié à l’engin de pêche ou à la pêcherie concerné et à la zone géographique dans laquelle il a passé le plus de temps au cours de cette journée.

- Passer en revue l'ensemble des stratégies, politiques et programmes de l'UE axés sur les pays de la Corne de l'Afrique, afin de garantir qu'il y soit dûment tenu compte des questions régionales et transversales essentielles et que ceux-ci contribuent effectivement au partenariat politique régional de l'UE en faveur de la région.

Ils représentent un échantillon de secteurs d'engins de pêche et toutes les régions de pêche du Canada.

Dans sa résolution du 6 juillet 2000 sur le deuxième rapport de la Commission sur l'état de la libéralisation des marchés de l'énergie, le Parlement européen a demandé que les conditions d'utilisation des réseaux dans les États membres n'entravent pas le commerce transfrontalier de l'électricité et a invité la Commission à présenter des propositions concrètes en vue de surmonter tous les obstacles existants au commerce intracommunautaire.

Par exemple, Canfor en possède une en Colombie-Britannique. Structurlam, à Penticton, envisage de convertir son usine à la fabrication de bois lamellé-croisé.