Passenger protect was meant not only to dissuade the U.S. from its repeated threats, starting in 2005, to impose the U.S. no-fly list on all Canadian air flights crossing into U.S. air space; it was also meant to curtail the domestic use of the U.S. no-fly list by airlines in Canada.
Le Programme de protection des passagers visait à dissuader les États-Unis, qui avaient à maintes reprises, dès 2005, menacé d'imposer la liste d'interdiction de vol américaine à tous les vols canadiens qui traversaient l'espace aérien américain; on voulait aussi limiter l'utilisation de la liste américaine d'interdiction de vol par les compagnies aériennes au Canada.
