1. When publishing its annual report, the Agency shall identify the European Union's storage requirements, in both cyclical and security terms, and shall set out guidelines relating to investment in production and transmission infrastructure .
1. Lors de la publication de son rapport annuel, l'Agence recense les besoins de l'Union en matière de stockage aussi bien conjoncturel que de sécurité et donne des orientations en matière d'investissement de production et d'infrastructure de transport.