In The Ottawa Sun today there is an article that says that on July 14, 2004, the deputy minister of DPW, Mr. David Marshall, wrote to the Deputy Minister of National Defence to indicate a positive potential for the purchase of the JDS complex as a site for National Defence Headquarters and that earlier this fall the Deputy Minister of National Defence said he had to see the Ethics Commissioner over a possible move of the headquarters to the old RCMP proving grounds.
Dans un article de l'Ottawa Sun d'aujourd'hui, on peut lire que le 14 juillet 2004, le sous-ministre des Travaux publics, M. David Marshall, informait par écrit le sous- ministre de la Défense nationale qu'une occasion se présentait d'acquérir le complexe de JDS pour y loger le quartier général de la Défense nationale. Plus tôt cet automne, le sous-ministre de la Défense nationale a dit qu'il devait consulter le conseiller en éthique au sujet d'un éventuel déménagement du quartier général aux anciens terrains d'essai de la GRC.
