Now imagine the negotiations on the Trans-Pacific Partnership as going out the back door of the bar into an alley, and waiting for us in the alley are New Zealand, Australia, and the United States, each with a baseball bat or a pair of brass knuckles that say “Canadian dairy” and “Canadian agriculture”.
Dans les négociations relatives au Partenariat transpacifique, c'est comme si on sortait du bar par la porte arrière pour arriver dans une ruelle où nous attendent la Nouvelle-Zélande, l'Australie et les États-Unis, tous armés de battes de baseball ou de coups de poing américains indiquant « produits laitiers canadiens » ou « agriculture canadienne ».
