Traduction de «Database tool » (Anglais → Français) :

En ce qui concerne la recommandation sur les inspections, le ministère a élaboré un outil de base de données intégrée, l'évaluation intégrée du classement du risque, qui détermine le niveau des inspections requises pour certains types d'utilisation des terres et des eaux.

Le système canadien intégré de surveillance de la santé publique constitue une alliance stratégique de professionnels de la santé publique et de l'informatique travaillant en collaboration à l'élaboration d'une suite intégrée d'outils informatiques conçus spécialement à l'usage des professionnels canadiens de la santé publique.

Les interventions viseront à permettre aux communautés d’évaluer les dangers et donc d’élaborer des plans locaux de gestion des catastrophes; à établir des systèmes d’alerte rapide; à fournir des formations et du matériel aux équipes de réaction, de recherche et de secours rapide, ainsi qu’aux équipes médicales; à élaborer des programmes de formation aux pratiques de construction sûre; à mener des exercices de simulation; à améliorer les systèmes de communication par radio dans les régions éloignées; à mettre au point des outils et des systèmes de base de données; et à mener des campagnes de sensibilisation du public.

Un bref rappel : la base de données nationale sur les délinquants sexuels n'a pas pour but de créer — cela, je tiens à le préciser, a été un débat que nous avons eu et nous avons longuement examiné cette facette de ce nouveau mécanisme lorsque le projet de loi qui crée la base de données civiles a été mis en place — une double sanction, mais bien de fournir à la police un nouvel outil d'enquête lui permettant d'obtenir rapidement des renseignements relatifs à des délinquants sexuels reconnus coupables.

· Dans le même ordre d’idées, le réseau doit trouver des moyens plus efficaces pour déterminer les priorités en la matière au niveau européen et rassembler les informations de première main obtenues auprès des consommateurs et disponibles au niveau national, d’une part, et les données provenant d’outils tels que le tableau de bord des marchés de consommation, la nouvelle base de données des réclamations et la base de données du réseau des CEC, d’autre part.

Le Service canadien de la faune a élaboré un outil spécialisé de planification fondé sur le SIG, qui intègre notre base de données sur les oiseaux marins, notre base de données sur les aires protégées et l'habitat essentiel, ainsi que notre base de données sur la sauvagine côtière.