Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, if the missile defence shield proposed by the U.S. administration were to be deployed in its present form, one thing that would happen is that debris from intercepted missiles would land in Canada, and we would have no other choice but to let that happen.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, si le bouclier antimissile proposé par l'administration américaine voyait le jour dans sa forme actuelle, une des conséquences de l'interception des missiles serait que les débris se retrouveraient au Canada et que nous n'aurions pas d'autre solution que de les accepter.
