B. whereas in Europe the recovery from the world economic downturn has been slow, with no clear acceleration of economic growth in 2002 and still uncertain prospects for the near future; whereas the current slowdown poses a new challenge to policy-makers in that it has particular characteristics of its own, combining deceleration of growth with relative price stability, at a time when Europe has just adopted a common currency,
B. considérant qu'après le fléchissement de l'activité économique mondiale, la reprise s'est effectuée lentement en Europe, la croissance économique n'ayant pas connu d'accélération franche en 2002 et les perspectives restant incertaines pour le proche avenir, que le ralentissement actuel pose un nouveau défi aux décideurs, en ce sens qu'il présente des caractéristiques bien particulières, associant une décélération de la croissance à une stabilité relative des prix, alors que l'Europe vient d'adopter une monnaie commune,
