I note here that in the annual review on official languages for the Department of National Defence for April 2003 to March 2004, dated July 2004, the report on pages 69 and 71 says that the department spent $46 million on military second-language training.
Je constate ici que dans le bilan annuel sur les langues officielles préparé par le ministère de la Défense nationale pour avril 2003 à mars 2004, daté de juillet 2004, vous indiquez aux pages 77 et 79 que le ministère a consacré 46 millions de dollars à la formation en langue seconde des militaires.