Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Translation of "Declaration on South Africa and Anti-Apartheid Action " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

Declaration on South Africa and Anti-Apartheid Action

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Déclaration sur l'Afrique du Sud et l'Action contre l'apartheid

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Declaration Concerning the Policy of Apartheid in South Africa [ Declaration Concerning the Policy of Apartheid of the Republic of South Africa ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Déclaration concernant la politique d'apartheid en Afrique du Sud [ Déclaration concernant la politique d'apartheid de la République sud-africaine ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Programme for Heightened International Action against Apartheid for a Democratic South Africa

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Programme visant à intensifier l'action internationale contre l'apartheid pour une Afrique du Sud démocratique

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas some African countries have been at the forefront of action to uphold human rights and fundamental freedoms, whereas South Africa's post-apartheid constitution was the first in the world to outlaw discrimination based on sexual orientation and whereas South Africa was the initiator of UN Human Rights Council resoluti ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

C. considérant que certains pays africains ont été pionniers dans la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, considérant que la constitution post-apartheid de l'Afrique du Sud a été la première au monde à interdire la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et considérant que l'Afrique du Sud a été à l'origine de la résolution A/HRC/17/19 du Conseil des droits de l'homme des ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-04]

C. whereas some African countries have been at the forefront of action to uphold human rights and fundamental freedoms, whereas South Africa’s post-apartheid constitution was the first in the world to outlaw discrimination based on sexual orientation and whereas South Africa was the initiator of UN Human Rights Council resolutio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

C. considérant que certains pays africains ont été pionniers dans la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, considérant que la constitution post-apartheid de l'Afrique du Sud a été la première au monde à interdire la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et considérant que l'Afrique du Sud a été à l'origine de la résolution 17/19 du Conseil des droits de l'homme des ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-04]

Would that have meant in the context of this bill that anti-apartheid groups in Canada who were raising money for the cause of anti-apartheid in South Africa could have been dragged through the process that this bill lays out?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Cela signifie-t-il que les groupes anti-apartheid qui recueillaient des fonds au Canada pour le mouvement anti-apartheid d'Afrique du Sud auraient pu être entraînés dans le processus visé dans le projet de loi?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

B. whereas the International Day for the Elimination of Racial Discrimination is observed annually on 21 March in response to the murder of 69 anti-apartheid demonstrators in South Africa in 1960;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

B. considérant que la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale est célébrée chaque année le 21 mars pour commémorer ce jour de 1960 où 69 manifestants anti-apartheid ont été tués en Afrique du Sud;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-11]

On the basis of these broad principles, the Commission will draft an action plan for implementing the Communication, which will be submitted to the Joint EU-South Africa Cooperation Council later this year and should lead to a Joint Declaration by the partners.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Sur la base de ces grands principes, la Commission élaborera un plan d’action en vue de la mise en œuvre de cette communication, qui sera présenté au Conseil conjoint de coopération entre l’UE et l’Afrique du Sud dans le courant de l’année et devrait déboucher sur une déclaration commune des partenaires.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

It is acting coherently with regard to its duty to defend the interests of its Member States, coherently with regard to the principles of social equality and progress which we claim as our own, coherently with regard to the type of world which we wish to build together, with more balance and more solidarity, but also coherently with regard to the actions which many of us and many of our co-Europeans, for four decades, have maintained in the effort to put an end to apartheid while dreaming of the establishment of a ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

De manière cohérente dans son obligation de défendre les intérêts de ses États membres, de manière cohérente dans les valeurs d'équité et de progrès social que nous proclamons comme nôtres, de manière cohérente pour ce qui est du projet de monde dont nous voulons contribuer à la construction, un monde plus équilibré et plus solidaire, de manière cohérente également dans l'action maintenue par nombr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-04]

- 23 - ANNEX IV DECLARATION ON SOUTH AFRICA The Community and its Member States have consistently followed developments in South Africa with the greatest attention and have given a favourable reception to the initiatives which have been taken to bring about the abolition of apartheid and the establishment of ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-04-27]

- 22 - ANNEXE IV DECLARATION SUR L'AFRIQUE DU SUD La Communauté et ses Etats membres ont toujours suivi avec la plus grande attention l'évolution de la situation en Afrique du Sud et accueilli favorablement les initiatives qui ont été prises pour parvenir à l'abolition de l'apartheid et à la création d'une Afrique du Sud unie, non raciale et démocratique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-04-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1990-04-27]

ANNEX IV DECLARATION ON SOUTH AFRICA The European Council welcomes the important progress made towards the complete and irreversible abolition of apartheid, notably the repeal of the three remaining pillars of apartheid: the Land Acts, Group Areas Act and Population Registration Act.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

ANNEXE IV DECLARATION SUR L'AFRIQUE DU SUD Le Conseil Européen exprime son appréciation pour les importants progrès enregistrés sur la voie de l'abolition totale et irréversible de l'apartheid, notamment l'abrogation législative de trois piliers restants de l'apartheid: les lois sur la propriété foncière ("Land Acts"), sur l'habitat ("Group Areas Act") et sur la classification de la population ("Population Registration ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Coming from South Africa, where I was involved in the anti-apartheid struggle all my life, I believe I bring to this committee a very unique and very relevant experience, which this committee will find offers interesting parallels, and therefore will hopefully avoid those mistakes of South Africa that contributed so much towards the promoting of hatred instead of goodwill and harmony.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Comme je viens d'Afrique du Sud, où j'ai participé toute ma vie à la lutte contre l'apartheid, il me semble que je peux apporter à votre comité un point de vue très particulier et très pertinent. Vous vous rendrez compte que mon expérience offre des parallèles intéressants et qu'elle vous permettra par conséquent—du moins, c'est ce que j'espère—d'éviter certaines des erreurs qui ont été commises en Afrique du Sud et qui ont contribué énormément à y attiser la haine plutôt qu'à y promouvoir la bonne volonté et l'harmonie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : Declaration on South Africa and Anti-Apartheid Action

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Declaration on South Africa and Anti-Apartheid Action' ->

Date index: 2022-07-08