Barely a week after the speech from the throne was read, even before the government's defence policy has been defined and a public debate has begun on this new defence policy, the government is asking Parliament to deal with two issues that directly concern Canada's defence policy, namely the presence of Canadian UN troops in Bosnia-Hercegovina and Croatia and the authorization of cruise missile tests on Canadian territory.
À peine une semaine après la lecture du discours du Trône, avant même que les orientations du gouvernement en matière de défense aient été définies et qu'un débat public soit amorcé sur cette nouvelle politique de défense, le gouvernement demande au Parlement de se pencher sur deux questions qui concernent directement la politique de défense du Canada, à savoir la présence des Casques bleus canadiens en Bosnie-Herzégovine et en Croatie, de même que l'autorisation des essais des missiles de croisière en territoire canadien.
