4. Within its territory each Member State may authorise the use of pressure drums, bundl
es of cylinders and tanks constructed before 1 July 2007 and other receptacles constructe
d before 1 July 2003 which do not comply with this Directive but were constructed in accordance with the requirements applicable on the date of their construction but not later than 1 July 2005 for pressur
e drums, bundles of cylinders and tanks, and not later than 1 July 2001 fo
...[+++]r other receptacles, provided that such equipment is maintained to the required safety levels.4. Un État membre peut autoriser l'utilisation sur son territoire de fûts à pression, de cadres de bouteilles et de citernes construits avant le 1er juillet 1997 et d’autres récipients construits avant le 1er juillet 2003 qui ne sont pas conformes à la présente directive, mais dont la fabrication répond aux exigences nationales applicables à la date de leur construction jusqu’au 1er j
uillet 2005 au plus tard pour les fûts à pression, cadres de bouteilles et citernes, et jusqu’au 1er juillet 2001 au plus tard
pour les autres récipients, sous réserve que ces équipements soient maintenus aux niveaux
...[+++] de sécurité exigés.
