Further on, government, closely supervised by Parliament, should initi
ate a comprehensive reform of the budgetary management process within DND which would aim to do the following: allow the department greater flexibility to purchase or lease equipment
“off the shelf” to meet urgent operations requirements; give the Minister of N
ational Defence and departmental managers more authority over
procurement decisions ...[+++] in order to simplify urgent equipment acquisitions.De plus, le gouvernement, supervisé de très près par le Parlement, devrait lancer une réforme importante du processus de gestion budgétaire au ministère de la Défense nationale afin de réaliser ce qui suit: Laisser au ministè
re plus de latitude pour acheter ou louer deséquipements «standard» afin de répondre aux besoins opérationnelsurgents; octroyer au ministre de la Défense nationale et aux gestionnaires du ministère un pouvoir décisionnel accru en matière d’approvisionnement afin de simplifier les acquisitions d’équipement urgente
...[+++]s. 
