It was agreed, That the Committee convene two hearings on the human rights situation in Colombia: a roundtable with NGOs and a meeting with Departmental Officials. It was agreed, That the Chair, on behalf of the Committee, write to the Chair of the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations suggesting that this Committee consider undertaking an examination of the issue of MOX fuel.
Il est convenu, Que le Comité convoque deux séances sur la situation des droits de la personne en Colombie : une table ronde avec les ONG et aussi une réunion avec des hauts fonctionnaires du MAECI. Il est convenu, Que le président écrive au nom du Comité au président du Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales pour lui suggérer d'entreprendre une étude de la question du combustible MOX. Il est convenu, Que le Comité convoque une séance télévisée le 16 novembre avec l'hon. Pierre Pettigrew pour discuter de la réponse du gouvernement au rapport du Comité sur l'OMC.
